-
1 Gesetzesnovellierung
изменение закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law amendment
An alteration of or addition to any statute with legal force that, if approved by the appropriate legislative authority, supersedes the original statute. (Source: LLL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesetzesnovellierung
-
2 Novelle
сущ.1) общ. короткая повесть, рассказ, новелла2) юр. дополнение, изменение закона, изменение (закона), дополнение (к закону), дополнение к закону3) лингв. повесть -
3 Gesetznovelle
f юр. -
4 Novelle
-
5 Gesetzesnovelle
сущ.юр. дополнение к закону, законодательная новелла, изменение закона, новелла к закону -
6 Gesetznovelle
сущ.юр. изменение закона -
7 Teilrevision des Gesetzes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Teilrevision des Gesetzes
-
8 einer Novelle zustimmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > einer Novelle zustimmen
-
9 gesetzesnovelle
сущ.юр. дополнение к закону, законодательная новелла, изменение закона, новелла к закону -
10 Gesetzesänderung
сущ.юр. изменение закона -
11 Gesetzänderung
сущ.юр. изменение закона -
12 Gesetzesnovelle
f <-, -n> юр законодательная новелла, дополнение к закону, изменение закона -
13 Novellierung des Patentgesetzes
сущ.1) юр. дополнение патентного закона, изменение патентного закона2) патент. обновление патентного законаУниверсальный немецко-русский словарь > Novellierung des Patentgesetzes
-
14 obrogatio
прил.юр. внесение законопроекта в отмену действующего закона, внесение законопроекта во изменение действующего закона -
15 novelle
Novélle f, -n 1. Lit новела; 2. допълнение, изменение към действащ закон.* * *die, -n 1. новела, повест; 2. юр допълнение, изменение към закона. -
16 Strafrechtsnovelle
сущ.юр. дополнение к уголовному закону, изменение уголовного закона -
17 Änderung
Ä́nderung f, -en 1. промяна, изменение; 2. преработка; eine Änderung vornehmen предприемам промяна, преработка; Änderung des Gesetzes промяна на закона. -
18 Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
n; тж. Grundgesetz, GGОсновной закон Федеративной Республики Германия (Основной закон, ОЗ), конституция ФРГ, принята 23 мая 1949 г. Парламентским советом, избранным ландтагами. Название "Основной закон" призвано было подчеркнуть временный характер конституции западно-германского государства, которая должна была действовать до объединения двух немецких государств. 3 октября 1990 г. действие Основного закона было распространено на вновь образованные федеральные земли на территории бывшей ГДР, что зафиксировано в преамбуле. Основной закон определяет Германию как демократическую федеративную республику, как правовое и социальное государство. Изменение конституции возможно только при одобрении двумя третями голосов бундестага. Некоторые принципы в области прав человека и государственного устройства – федеративное демократическое и социальное государство – не подлежат изменению вообще и защищены 79 статьей конституции (Ewigkeitsklausel) → Bundesrepublik Deutschland, Landtag, Bund, Land, Deutscher Bundestag, Bundesrat, Deutsche Demokratische Republik, Wiedervereinigung, Neue BundesländerГермания. Лингвострановедческий словарь > Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
-
19 Grundgesetzänderung
f <-, -en> изменение основного закона -
20 Proportionalbereich eines Reglers, m
зона пропорциональности
Величина, характеризующая изменение входного сигнала, необходимое для изменения выходного сигнала во всем диапазоне.
[ ГОСТ 9988-84]EN
proportional band of a controller
for a controller the change in input required to produce a full range change in the output caused by the proportional element only
Note – The proportional band is reciprocal to the gain of the controller and is often expressed as a percentage of the measuring span.
[IEV ref 351-28-18]FR
bande proportionnelle d'un régulateur
pour un régulateur, variation de la variable d'entrée requise pour produire sur la variable de sortie, sous le seul effet de l'élément proportionnel, une variation de toute l'étendue de cette variable
Note – La bande proportionnelle est l'inverse du gain du régulateur exprimé en pourcentage de l'intervalle de mesure.
[IEV ref 351-28-18]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
- Proportionalbereich eines Reglers, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Proportionalbereich eines Reglers, m
См. также в других словарях:
изменение закона — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN law amendment An alteration of or addition to any statute with legal force that, if approved by the appropriate legislative authority, supersedes the original statute. (Source … Справочник технического переводчика
ИЗМЕНЕНИЕ — превращение в нечто другое. И. характеризуется направлением, интенсивностью, скоростью и длительностью. Гераклит считал И., истолкованное как движение, универсальным свойством; элеаты полагали, что И. чистая видимость, поскольку бытие неподвижно … Философская энциклопедия
Изменение и расторжение договора — (англ. change and cancellation/dissolution of contract) в гражданском праве с точки зрения юридических последствий сохранение вытекающих из договора обязательств в измененном виде (изменение договора) и прекращение договорных обязательств… … Энциклопедия права
Изменение и расторжение договора — (англ. change and cancellation/dissolution of contract) в гражданском праве с точки зрения юридических последствий сохранение вытекающих из договора обязательств в измененном виде (изменение договора) и прекращение договорных обязательств… … Большой юридический словарь
ИЗМЕНЕНИЕ СТРУКТУРЫ КАПИТАЛА КОМПАНИИ — RECAPITALIZATIONЛюбые изменения, касающиеся структуры капитала корпорации, осуществленные ею по собственной воле с согласия держателей соответствующих типов ценных бумаг без использования процедуры судебного разбирательства, как это имеет место… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Изменение согласных в сочетании с j в праславянском языке — История русского языка … Википедия
ИЗМЕНЕНИЕ — ALTERATIONВ соответствии с Единообразным торгово коммерческим кодексом (ЕТК) (разд. 3 407) под И. понимается любая поправка, изменяющая условия договора любой стороны в отношении любого его положения, включая И. числа участников или их отношений … Энциклопедия банковского дела и финансов
Три закона роботехники — Айзек Азимов, 1965 Три закона роботехники в научной фантастике обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым в рассказе «Хоровод» ( … Википедия
Обратная сила закона — т. е. применение закона к действиям, совершенным до обнародования закона, по принципу не допускается законодательствами. Закон не имеет обратной силы и не может нарушать приобретенных прав это положение многими юристами считается повелением права … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТОЛКОВАНИЕ УГОЛОВНОГО ЗАКОНА — это уяснение его содержания, выявление его смысла. Толкуется закон, как правило, с целью его применения. Толкованию подлежит как ясный, так и недостаточно ясный закон. Чем абстрактнее формулировки закона, чем точнее определены его понятия и… … Словарь-справочник уголовного права
Толкование закона — установление подлинного смысла и содержания закона в целях его правильного понимания и применения. Особо важное значение имеет разъяснение смысла и содержания правовых норм, обращенное к органам и лицам, применяющим закон (судам,… … Большая советская энциклопедия